-
1 сбор хлопка
Textile: cotton crop -
2 сбор хлопка
ngener. Baumwollese, Baumwollernte -
3 сбор хлопка
ngener. pizca de algodón (Лат. Ам.), recolección de algodón, recolección del algodón -
4 сбор хлопка
мақта түсімі, мақта теру, мақта жинау -
5 сбор хлопка
puuvillankorjuu -
6 сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка
Textile: top cropУниверсальный русско-английский словарь > сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка
-
7 сбор хлопка со средних коробочек хлопка
Textile: middle cropУниверсальный русско-английский словарь > сбор хлопка со средних коробочек хлопка
-
8 сбор хлопка с коробочками
Agriculture: snappingУниверсальный русско-английский словарь > сбор хлопка с коробочками
-
9 сбор хлопка шпиндельной машиной
Textile: pickingУниверсальный русско-английский словарь > сбор хлопка шпиндельной машиной
-
10 сбор хлопка-сырца
Textile: picking the cotton -
11 сбор хлопка-сырца вручную
Textile: cotton picking by handУниверсальный русско-английский словарь > сбор хлопка-сырца вручную
-
12 второй сбор хлопка
Textile: middle cropУниверсальный русско-английский словарь > второй сбор хлопка
-
13 машинный сбор хлопка-сырца
Textile: cotton picking by machine, mechanical pickingУниверсальный русско-английский словарь > машинный сбор хлопка-сырца
-
14 первый сбор хлопка
Textile: bottom cropУниверсальный русско-английский словарь > первый сбор хлопка
-
15 третий сбор хлопка
Textile: top cropУниверсальный русско-английский словарь > третий сбор хлопка
-
16 сбор
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) (kokku)kogumine, korjamine, korje; koristus, koristamine; \сбор налогов maksukogumine, подписей allkirjade kogumine, \сбор лекарственных трав ravimtaimede korjamine, \сбор грибов seenekorjamine, seente korjamine, \сбор хлопка puuvillakoristus, puuvilla koristamine, \сбор винограда viinamarjakoristus, viinamarja koristamine, \сбор мёда meekorje, \сбор воздуха ehit. õhuvõtt, \сбор данных info andmehõive, \сбор информации info infohõive;2. maj. maks, lõiv; sissetulek; гербовый \сбор tempelmaks, таможенный \сбор tollimaks, toll, \сбор с владельцев скота kariloomamaks, лоцманский \сбор lootsimaks, \сбор за выдачу паспорта passilõiv, \сбор с концерта kontserdi sissetulek;3. saak, kogus; валовой \сбор зерна teravilja kogusaak;4. med. ravimtee, teesegu, ürdisegu; успокаивающий \сбор rahustav tee, грудной \сбор rinnatee, анисовый \сбор aniisitee;5. van. kogu, kogumik;6. kogunemine; koondus, kokkutulek; kogunemissignaal; \сбор на демонстрацию demonstratsioonile v rongkäigule v meeleavaldusele kogunemine, место \сбора kogunemiskoht, kogunemispaik, учебные \сборы sõj. õppekogunemine, kordusõppus (kõnek.), большой \сбор üldrivistus (sõjalaeval), поверочные \сборы sõj. kontrollkogunemine, тренировочный \сбор sport treeningkogunemine, пионерский \сбор pioneerikoondus, трубить \сбор kogunemissignaali puhuma v andma, быть в полном \сборе kohal olema (kõigi kohta), täies koosseisus kohal olema;7. \сборы мн. ч. ettevalmistused; \сборы в дорогу ettevalmistused teeleasumiseks, reisiettevalmistused -
17 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo -
18 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata -
19 сбор
-
20 сбор
-а (-у) α.1. μάζεμα, συγκομιδή•сбор хлопка, μάζεμα του βαμπακιού•
сбор винограда ο τρύγος, το τρύγημα•
сбор лекарстенных трав μάζεμα φαρμακευτικών χόρτων (βοτάνων).
2. συγκέντρωση• είσπραξη•сбор налогов είσπραξη φόρων.
|| σύναξη, συγκέντρωση• συνάθροιση•сбор на демонстрацию συγκέντρωση για τη διαδήλωση.
|| προσκλητήριο•сбор трубачи играют сбор οι σαλπιγκτές σημαίνουν προσκλητήριο.
3. πλθ. -ы (προ)ετοιμασίες (για αναχώρηση ταξίδι, δρόμο κ.τ.τ.).εκφρ.в -е – συγκεντρωμένοι, παρόντες.
См. также в других словарях:
сбор — а ( у); м. см. тж. сборочный, сборный 1) к собрать 2), 3), 4) Сбор хлопка. Сбор мёда. Сбор лекарственных трав. Сбор налогов … Словарь многих выражений
сбор — а ( у), м. 1. Действие по глаг. собрать (в 8 и 9 знач.). Сбор хлопка. Сбор меда. Сбор лекарственных трав. Сбор налогов. 2. То, что собрано, общее количество чего л. собранного. Валовой сбор зерна. || Взимаемые или собираемые на что л. деньги,… … Малый академический словарь
сбор — а ( у); м. 1. к Собрать (2 4 зн.). С. хлопка. С. мёда. С. лекарственных трав. С. налогов. 2. То, что собрано, общее количество чего л. собранного. Валовой с. зерна. // Взимаемые или собираемые на что л. деньги, отчисления. Страховой с. Акцизный с … Энциклопедический словарь
Картошка (сбор урожая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картошка (значения). «Картошка» в СССР обиходное название организованных принудительных работ по уборке урожая городскими жителями, в основном студентами, школьниками, работниками… … Википедия
хлопок-сырец — Сбор хлопка сырца машинами. хлопок сырец, хлопковое волокно (хлопок), не очищенное от семян. В процессе первичной обработки на хлопкоочистительных заводах от семян последовательно отделяют хлопковое волокно (длиной более 20 мм), линт (менее… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Хлопок — (Cotton) История хлопка, особенности хлопка Характеристики хлопка, уход за изделиями из хлопка, изделия из хлопка Содержание Содержание Раздел 1. История и основные свойства . Хлопок — это волокно растительного происхождения, получаемое из… … Энциклопедия инвестора
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
СССР. Сельское хозяйство — Сельское хозяйство важнейшая часть народнохозяйственного комплекса страны, одна из основных сфер материального производства, оказывающая большое влияние на повышение благосостояния трудящихся и темпы развития советской экономики: продукты … Большая советская энциклопедия
Земледелие — I Земледелие 1) одна из важнейших отраслей сельского хозяйства, возделывание продовольственных, технических, кормовых и др. растений. 2) Раздел агрономии, изучающий общие приёмы возделывания с. х. растений, разрабатывающий способы… … Большая советская энциклопедия
Земледелие — I Земледелие 1) одна из важнейших отраслей сельского хозяйства, возделывание продовольственных, технических, кормовых и др. растений. 2) Раздел агрономии, изучающий общие приёмы возделывания с. х. растений, разрабатывающий способы… … Большая советская энциклопедия
УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Узбекистан, граничит на С., С. З. с Казах. ССР, на В. и С. В. с Кирг. и Тадж. ССР, на Ю. З. с Туркм. ССР, на Ю. по р. Амударье проходит гос. граница СССР с Афганистаном, на С. омывается Аральским м. Узб. ССР образована 27 окт. 1924 в результате… … Советская историческая энциклопедия